Li Qinzhou

marzo 23, 2021 at 12:38 am Deja un comentario

VIENTO DETENIDO / Li Qingzhou

viento detenido

polvareda de perfumes

flores últimas

se hace tarde en la noche

¡estoy tan cansada

que no puedo ni cepillarme el pelo!

las cosas permanecen

los hombres no

todo en su final se acaba

quisiera hablar

pero mis lágrimas se precipitan

dicen que en Shuangxilos

la primavera es aún hermosa

podría navegar allí

en una barca ligera

pero quizá ésta sea tan pequeña, tan frágil,

que no pueda soportar el peso

de tanta melancolía

(Traducción de Pilar Sánchez España, del libro Poesía completa (60 poemas ci para cantar) / Li Qingzhao .– Edición y traducción del chino de Pilar González España – Colección: «poesía del oriente y del mediterráneo», 33 – Nº páginas: 208 – ISBN: 978-84-96327-77-1

Entry filed under: Poetas P-S. Tags: .

Li Qingzhou Berta Piñán: Gramática

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Bienvenido

Si quieres leer buena poesía este es tu sitio. Comenta los poemas, déjanos poemas relacionados, participa como tú quieras...

Los poemas del mes de abril

El Poema de la semana

El poema de la semana y más (libros, literatura, autores)

Categorías

Escribe tu dirección de correo electrónico para suscribirte a este blog, y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo.

Difusión cultural

Los derechos de los textos y demás material expuesto en este blog pertenecen a sus autores o herederos o titulares de los mismos. Su exposición tiene únicamente como finalidad la difusión cultural y no persigue ningún fin publicitario ni comercial.

Selección de los poemas: Ana Zarabozo


A %d blogueros les gusta esto: