Posts filed under ‘Poetas A-D’

Soñar el sueño imposible


Soñar el sueño imposible,
Luchar con el enemigo invencible,
Abrazar el pesar insoportable,
Correr hacia donde no se atreven los valientes…

Enderezar el mal irreparable,
Amar pura y castamente en la distancia,
¡Intentar cuando tus brazos están cansados,
Alcanzar la estrella inalcanzable!

Ésta es mi búsqueda, perseguir esa estrella,
No importa con qué desesperanza, no importa a qué distancia,
Luchar por lo que es justo sin preguntar ni detenerme,
¡Estar dispuesto a ir al Infierno por una causa celestial!

Y sé que, si yo pudiese ser fiel a esta búsqueda gloriosa,
Mi corazón yacería en paz y calma cuando me tienda a descansar…

Y el mundo será, de hecho, mejor,
¡Que un hombre despreciado y cubierto de cicatrices,
Todavía se esforzó con su último gramo de coraje,
Para alcanzar la estrella inalcanzable!

Anuncios

abril 1, 2016 at 2:38 pm 3 comentarios

Santiago Azar: Feliz Cumpleaños

Feliz cumpleaños me dice la vida con voz ronca,

mientras extiende una estúpida torta con sus respectivas velas

y el escenario propicio para pedir los deseos.

A todo esto,

comienzan a hacer su arribo

… los respectivos invitados sorpresa.

Así, acabo de ver pasar hacia el baño al tiempo

que como habitualmente sucede,

genera crudos espectáculos

luego de una u otra copa.

Por el otro rincón diviso a las heridas y mis dolores

que se ríen a carcajadas de mis lamentos.

Sin embargo, llegan estas velas

frente al viento indescriptible de mis labios,

pero el único deseo que de improviso se me viene a la mente

es que se largue todo este gentío inoportuno,

que el tiempo y compañía, se devuelvan a mi infancia,

que la arruga que cabalga palmo a palmo con mi rostro,

se detenga por un instante en una estación sin nombre.

¡Que se larguen todos estos borrachos invitados!

y me dejen celebrar los días de mí mismo.

noviembre 25, 2013 at 10:30 am Deja un comentario

Julio Cortazar: Rayuela, capítulo 7

Rayuela. Capítulo 7

Toco tu boca, con un dedo toco el borde de tu boca, voy dibujándola como si saliera de mi mano, como si por primera vez tu boca se entreabriera, y me basta cerrar los ojos para deshacerlo todo y recomenzar, hago nacer cada vez la boca que deseo, la boca que mi mano elige y te dibuja en la cara, una boca elegida entre todas, con soberana libertad elegida por mí para dibujarla con mi mano por tu cara, y que por un azar que no busco comprender coincide exactamente con tu boca que sonríe por debajo de la que mi mano te dibuja. Me miras, de cerca me miras, cada vez más de cerca y entonces jugamos al cíclope, nos miramos cada vez más de cerca y nuestros ojos se agrandan, se acercan entre sí, se superponen y los cíclopes se miran, respirando confundidos, las bocas se encuentran y luchan tibiamente, mordiéndose con los labios, apoyando apenas la lengua en los dientes, jugando en sus recintos donde un aire pesado va y viene con un perfume viejo y un silencio. Entonces mis manos buscan hundirse en tu pelo, acariciar lentamente la profundidad de tu pelo mientras nos besamos como si tuviéramos la boca llena de flores o de peces, de movimientos vivos, de fragancia oscura. Y si nos mordemos el dolor es dulce, y si nos ahogamos en un breve y terrible absorber simultáneo del aliento, esa instantánea muerte es bella. Y hay una sola saliva y un solo sabor a fruta madura, y yo te siento temblar contra mi como una luna en el agua.

junio 24, 2013 at 7:40 pm 3 comentarios

Julio Cortázar: El niño bueno

EL NIÑO BUENO

No sabré desatarme los zapatos y dejar que la ciudad me muerda los pies
no me emborracharé bajo los puentes, no cometeré faltas de estilo.
Acepto este destino de camisas planchadas,
llego a tiempo a los cines, cedo mi asiento a las señoras.
El largo desarreglo de los sentidos me va mal. Opto
por el dentífrico y las toallas. Me vacuno.
Mira qué pobre amante, incapaz de meterse en una fuente
para traerte un pescadito rojo
bajo la rabia de gendarmes y niñeras.

mayo 28, 2013 at 5:49 pm 1 comentario

Miguel D´Ors: Como el agua

Como el agua
se afana
callada
bajo el trigo,

como la tierra,
humilde,
elabora
metales
y eleva
hasta la rosa
la hermosura,

así, de esa manera,
escribirás
tus versos:
sólo en hondo
silencio
germinan
las palabras
luminosas.

Del libro “La música extremada”

mayo 20, 2013 at 11:34 am Deja un comentario

Julia Donaldson: Abrir un libro

elefante

Abrí un libro y de una zancada me metí en él.
Ahora nadie puede encontrarme.
Dejé mi silla, mi casa, mi calle,
mi ciudad y mi mundo
tras de mí.
Llevo la capa, me he puesto el anillo,
he tomado la poción mágica.
He luchado con un dragón, cenado con un rey,
y nadado en un océano sin fondo.
Abrí un libro e hice algunos amigos.
Compartí sus lágrimas y su risa
y seguí sus caminos con sus baches y curvas
hasta que vivieron felices para siempre
Terminé el libro y salí de él.
La capa ya no puede esconderme.
Mi silla y mi casa son exactamente las mismas,
pero yo tengo un libro dentro de mí.

………………………………..
Fotografía vía http://awelltraveledwoman.com/
Traducción Ana Zarabozo

abril 24, 2013 at 9:58 am Deja un comentario

Leonard Cohen: Debajo de mis manos

Debajo de mis manos

Debajo de mis manos
tus pechos pequeños
son los vientres volteados
de gorriones caídos que aún respiran.

Dondequiera que te muevas
oigo los sonidos de alas que se cierran
de alas que caen.

Me quedo sin habla
porque tú has caído a mi lado
porque tus pestañas son
las espinas de unos animales frágiles y diminutos.

Temo el momento
en el que tu boca empiece a llamarme
cazador.

Cuando me dices que me acerque
para decirme
que tu cuerpo no es hermoso
quiero citar
a los ojos y a las bocas escondidas
de piedra y luz y agua
para testificar contra ti.

Quiero que ellos
se rindan ante ti
ante la rima temblorosa de tu cara
desde sus profundos ataúdes.

Cuando me dices que me acerque
para decirme
que tu cuerpo no es hermoso
quiero que mi cuerpo y mis manos
sean estanques
para que te contemples y te rías.

………………………………………………………………………………

Del libro  The Spice-Box of Earth

Traducción: Ana Zarabozo

abril 10, 2013 at 9:16 am 2 comentarios

Entradas antiguas


Bienvenido

Si quieres leer buena poesía este es tu sitio. Comenta los poemas, déjanos poemas relacionados, participa como tú quieras...

Los poemas del mes de abril

El Poema de la semana

El poema de la semana y más (libros, literatura, autores)

Categorías

Escribe tu dirección de correo electrónico para suscribirte a este blog, y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo.

Difusión cultural

Los derechos de los textos y demás material expuesto en este blog pertenecen a sus autores o herederos o titulares de los mismos. Su exposición tiene únicamente como finalidad la difusión cultural y no persigue ningún fin publicitario ni comercial.

Selección de los poemas: Ana Zarabozo