Julio Cortázar: El niño bueno

EL NIÑO BUENO

No sabré desatarme los zapatos y dejar que la ciudad me muerda los pies
no me emborracharé bajo los puentes, no cometeré faltas de estilo.
Acepto este destino de camisas planchadas,
llego a tiempo a los cines, cedo mi asiento a las señoras.
El largo desarreglo de los sentidos me va mal. Opto
por el dentífrico y las toallas. Me vacuno.
Mira qué pobre amante, incapaz de meterse en una fuente
para traerte un pescadito rojo
bajo la rabia de gendarmes y niñeras.

mayo 28, 2013 at 5:49 pm 1 comentario

Miguel D´Ors: Como el agua

Como el agua
se afana
callada
bajo el trigo,

como la tierra,
humilde,
elabora
metales
y eleva
hasta la rosa
la hermosura,

así, de esa manera,
escribirás
tus versos:
sólo en hondo
silencio
germinan
las palabras
luminosas.

Del libro “La música extremada”

mayo 20, 2013 at 11:34 am Deja un comentario

Nené Losada: Aquel carreiru

Aquel carreiru
yara lo mesmo que los outros;
feitu d’idas ya venidas
con alparagatas ou madreñas.

Pero pa miou tía
yara distintu…
porque alguien, un día,
lo encarrilara por el.l.a.

Nastoncias yara clandestinu,
comu l’amor,
ya inda güei sigue siéndolo
nel recuerdu.

Mientras tantu desaparez
poucu a poucu, entre matos,
sin que nadie
lo eche de menos.

…………………………………………………..

Nené Losada, es el nombre literario de la poeta valdesana Carmen Losada Rico, nacida en Luarca en 1921 y fallecida en 2009. En 2013 ha sido protagonista de la Selmana de les Lletres asturianes.

mayo 3, 2013 at 4:56 pm Deja un comentario

Julia Donaldson: Abrir un libro

elefante

Abrí un libro y de una zancada me metí en él.
Ahora nadie puede encontrarme.
Dejé mi silla, mi casa, mi calle,
mi ciudad y mi mundo
tras de mí.
Llevo la capa, me he puesto el anillo,
he tomado la poción mágica.
He luchado con un dragón, cenado con un rey,
y nadado en un océano sin fondo.
Abrí un libro e hice algunos amigos.
Compartí sus lágrimas y su risa
y seguí sus caminos con sus baches y curvas
hasta que vivieron felices para siempre
Terminé el libro y salí de él.
La capa ya no puede esconderme.
Mi silla y mi casa son exactamente las mismas,
pero yo tengo un libro dentro de mí.

………………………………..
Fotografía vía http://awelltraveledwoman.com/
Traducción Ana Zarabozo

abril 24, 2013 at 9:58 am Deja un comentario

Virginia McKenna: ¿Qué es la tierra?

Virginia-McKenna-Born-Free1
¿Qué es la Tierra?
¿Un globo en el espacio?
¿Un pequeño paraíso?
¿Un planeta de hielo fundente
y fuego interno?

Bajo mi mano
su superficie se desmenuza,
mis pies aplastan
sus miles de flores.

El bosque tiembla
bajo mi espada.
El océano entristecido
llora lágrimas amargas.

Muerte de los dulces ríos,
lluvia que mata,
silencioso y secreto,
invisible dolor.

Un don del cielo
este pequeño mundo,
cada ave una joya,
cada árbol una madre.

¿Qué es la tierra?
Un frágil corazón.
Mi tacto suave
para salvar su vida
y la mía.

…………………………….
Virginia McKenna (Londres, 1931) es actriz y activista a favor de los animales salvajes.

abril 18, 2013 at 3:39 pm 1 comentario

Leonard Cohen: Debajo de mis manos

Debajo de mis manos

Debajo de mis manos
tus pechos pequeños
son los vientres volteados
de gorriones caídos que aún respiran.

Dondequiera que te muevas
oigo los sonidos de alas que se cierran
de alas que caen.

Me quedo sin habla
porque tú has caído a mi lado
porque tus pestañas son
las espinas de unos animales frágiles y diminutos.

Temo el momento
en el que tu boca empiece a llamarme
cazador.

Cuando me dices que me acerque
para decirme
que tu cuerpo no es hermoso
quiero citar
a los ojos y a las bocas escondidas
de piedra y luz y agua
para testificar contra ti.

Quiero que ellos
se rindan ante ti
ante la rima temblorosa de tu cara
desde sus profundos ataúdes.

Cuando me dices que me acerque
para decirme
que tu cuerpo no es hermoso
quiero que mi cuerpo y mis manos
sean estanques
para que te contemples y te rías.

………………………………………………………………………………

Del libro  The Spice-Box of Earth

Traducción: Ana Zarabozo

abril 10, 2013 at 9:16 am 2 comentarios

Seamus Heaney: Camino a Piedras Blancas

Foto del Archivo del Ayuntamiento de Castrillón.
A la mañana siguiente, de camino a Piedras Blancas
me sentía como un alma por la que alguien
estuviera rezando:
mareado pero reconfortado al mismo tiempo.

Vi hombres segando hierba con guadañas,
hermosas colmenas, un pozo, una capilla
y cestos cargados de maíz dorado como el oro.

Yo era un peregrino que no había estado nunca
en aquel entorno,
sin embargo me encontraba como en mi propia tierra natal,
The Gaeltacht, en los años cincuenta,
allí donde me recibían con los brazos abiertos.

Me sentía como si fuera de allí,
pero eso no parecía importarles
a las familias que trabajaban en los campos,
que bordeaban el camino,
que me miraban y saludaban con la mano desde
su otro mundo,
como seguía siendo costumbre, cerca de Piedras Blancas.

abril 5, 2013 at 12:26 pm Deja un comentario

Entradas antiguas Entradas recientes


Bienvenido

Si quieres leer buena poesía este es tu sitio. Comenta los poemas, déjanos poemas relacionados, participa como tú quieras...

Los poemas del mes de abril

El Poema de la semana

El poema de la semana y más (libros, literatura, autores)

Categorías

Escribe tu dirección de correo electrónico para suscribirte a este blog, y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo.

Difusión cultural

Los derechos de los textos y demás material expuesto en este blog pertenecen a sus autores o herederos o titulares de los mismos. Su exposición tiene únicamente como finalidad la difusión cultural y no persigue ningún fin publicitario ni comercial.

Selección de los poemas: Ana Zarabozo